フランス人のAさんとお喋りする機会がありました!
すらっとした柔らかい雰囲気の女性です。
ワタシが漫画描きだと知ると、
そりゃもう興味津々で色々な話が飛び出ました。
中でも面白かったのが、フランスで放映されているアニメ。
「ドラゴンボール(Dragon ball)」
は有名中の有名。
そういえば数年前、フランスに行った時、現地の子供に
『カメヤメヤー!』
と攻撃されましたっけ。
本当は
『カメハメ波(kamehame-ha)』
が正解。
フランスではHの発音がないのですねー。
もうひとつ彼女が面白いと言ってたアニメは
『フーフーフー』。
はて。
そんなタイトルのアニメ、あったっけ??
正解は『ハイスクール奇面組』。
現地では
『College fou fou fou』
というタイトルで放映。
ちなみにタイトルの日本語訳は
『アホアホ学園』…。
ちょ、直球過ぎる…。
しかし否定できない…。
瓜生 花子
すらっとした柔らかい雰囲気の女性です。
ワタシが漫画描きだと知ると、
そりゃもう興味津々で色々な話が飛び出ました。
中でも面白かったのが、フランスで放映されているアニメ。
「ドラゴンボール(Dragon ball)」
は有名中の有名。
そういえば数年前、フランスに行った時、現地の子供に
『カメヤメヤー!』
と攻撃されましたっけ。
本当は
『カメハメ波(kamehame-ha)』
が正解。
フランスではHの発音がないのですねー。
もうひとつ彼女が面白いと言ってたアニメは
『フーフーフー』。
はて。
そんなタイトルのアニメ、あったっけ??
正解は『ハイスクール奇面組』。
現地では
『College fou fou fou』
というタイトルで放映。
ちなみにタイトルの日本語訳は
『アホアホ学園』…。
ちょ、直球過ぎる…。
しかし否定できない…。
瓜生 花子